easy1000words / Vietnamese / Travel
Vietnamese phrases for travel
The phrases you’ll use every day in Vietnam: asking prices, getting a ride, checking in, bargaining at the market, finding your way and getting help.
60 phrases in 9 groups: the first group in full here, a few from each of the others, and all of them with audio and practice in the app.
Survival basics
The phrases you’ll use every day.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Bao nhiêu tiền? | How much is it?Add 'chị' or 'anh' at the end to sound friendly.Cái này bao nhiêu tiền, chị?How much is this one? | Cái này bao nhiêu tiền, chị?How much is this one? |
| 2 | Cho tôi hỏi | Excuse me, may I ask...?Polite opener before any question to a stranger.Cho tôi hỏi, ga Hà Nội ở đâu ạ?Excuse me, where is Hanoi Station? | Cho tôi hỏi, ga Hà Nội ở đâu ạ?Excuse me, where is Hanoi Station? |
| 3 | Nhà vệ sinh ở đâu? | Where is the toilet?Signs often just say 'WC'.Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?Excuse me, where's the toilet? | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?Excuse me, where's the toilet? |
| 4 | Tôi không hiểu. | I don't understand.Pair it with a smile; people will try gestures or English.Xin lỗi, tôi không hiểu tiếng Việt.Sorry, I don't understand Vietnamese. | Xin lỗi, tôi không hiểu tiếng Việt.Sorry, I don't understand Vietnamese. |
| 5 | Nói chậm lại được không? | Could you speak more slowly?Put 'anh' or 'chị' in front to make it polite.Anh nói chậm lại được không ạ?Could you speak more slowly, please? | Anh nói chậm lại được không ạ?Could you speak more slowly, please? |
| 6 | Không, cảm ơn. | No, thank you.Polite way to turn down touts and xe ôm drivers.Không, cảm ơn anh, tôi đi bộ.No, thank you, I'll walk. | Không, cảm ơn anh, tôi đi bộ.No, thank you, I'll walk. |
| 7 | Mật khẩu wifi là gì? | What's the wifi password?'Wifi' is said 'wai-phai'; 'em ơi' calls younger staff.Em ơi, mật khẩu wifi là gì vậy?Excuse me, what's the wifi password? | Em ơi, mật khẩu wifi là gì vậy?Excuse me, what's the wifi password? |
Taxi, Grab and motorbike
Booking a ride and getting dropped off.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | đặt xe | to book a ride (on an app)Grab, Be and Xanh SM are the main ride-hailing apps.Để tôi đặt xe Grab về khách sạn.Let me book a Grab back to the hotel. | Để tôi đặt xe Grab về khách sạn.Let me book a Grab back to the hotel. |
| 2 | xe ôm | motorbike taxiLit. 'hug vehicle'; Grab Bike is the app version.Đi xe ôm ra chợ mất mười phút.It's ten minutes to the market by xe ôm. | Đi xe ôm ra chợ mất mười phút.It's ten minutes to the market by xe ôm. |
| 3 | Chở tôi đến địa chỉ này. | Take me to this address.Show the address on your phone as you say it.Anh chở tôi đến địa chỉ này nhé.Please take me to this address. | Anh chở tôi đến địa chỉ này nhé.Please take me to this address. |
| 4 | Cho tôi xuống ở đây. | Let me off here, please.Say it to a xe ôm, taxi or bus driver.Anh ơi, cho tôi xuống ở đây nhé.Excuse me, let me off here, please. | Anh ơi, cho tôi xuống ở đây nhé.Excuse me, let me off here, please. |
| 4 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Money and shopping
Cash, cards and bargaining.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | tiền mặt | cashCarry small notes; stalls often can't break big ones.Ở chợ, người ta thích tiền mặt hơn.At the market, people prefer cash. | Ở chợ, người ta thích tiền mặt hơn.At the market, people prefer cash. |
| 2 | Có nhận thẻ không? | Do you take cards?Small shops may take only cash or QR bank transfer.Chị ơi, ở đây có nhận thẻ không?Excuse me, do you take cards here? | Chị ơi, ở đây có nhận thẻ không?Excuse me, do you take cards here? |
| 3 | Đắt quá! | That's too expensive!South: 'Mắc quá!'Đắt quá! Một trăm nghìn được không?Too expensive! How about 100,000? | Đắt quá! Một trăm nghìn được không?Too expensive! How about 100,000? |
| 4 | Bớt cho tôi đi. | Give me a discount, please.Classic market line; smile and keep it friendly.Chị bớt cho tôi đi, tôi mua hai cái.Knock a bit off, I'm buying two. | Chị bớt cho tôi đi, tôi mua hai cái.Knock a bit off, I'm buying two. |
| 7 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Hotel
Rooms, check-in, check-out.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Còn phòng trống không? | Do you have any rooms free?'Hết phòng' means fully booked.Chào chị, còn phòng trống không ạ?Hello, do you have any rooms available? | Chào chị, còn phòng trống không ạ?Hello, do you have any rooms available? |
| 2 | Tôi đã đặt phòng rồi. | I have a reservation.Have your booking confirmation ready on your phone.Tôi đã đặt phòng rồi, tên tôi là Mark.I have a reservation, my name is Mark. | Tôi đã đặt phòng rồi, tên tôi là Mark.I have a reservation, my name is Mark. |
| 3 | nhận phòng | to check in (hotel)Staff often just say 'check-in' in English.Mấy giờ thì được nhận phòng?What time can we check in? | Mấy giờ thì được nhận phòng?What time can we check in? |
| 4 | trả phòng | to check out (hotel)Usually by noon; ask if you can leave your bags.Ngày mai tôi trả phòng lúc mười giờ.I'm checking out at ten tomorrow. | Ngày mai tôi trả phòng lúc mười giờ.I'm checking out at ten tomorrow. |
| 3 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Directions
Asking the way, and not getting lost.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Đi thẳng rồi rẽ trái. | Go straight, then turn left.South: 'quẹo trái' (left), 'quẹo phải' (right).Đi thẳng rồi rẽ trái là đến chợ.Go straight, turn left, and you're at the market. | Đi thẳng rồi rẽ trái là đến chợ.Go straight, turn left, and you're at the market. |
| 2 | ngã tư | crossroads, intersection'Ngã ba' is a T-junction.Đến ngã tư thì rẽ phải.Turn right at the crossroads. | Đến ngã tư thì rẽ phải.Turn right at the crossroads. |
| 3 | Có xa không? | Is it far?Replies: 'gần lắm' = very close, 'xa lắm' = very far.Từ đây đến phố cổ có xa không?Is the Old Quarter far from here? | Từ đây đến phố cổ có xa không?Is the Old Quarter far from here? |
| 4 | lạc đường | to get lost'Bị lạc' alone also works: 'Tôi bị lạc.'Tôi bị lạc đường, anh giúp tôi với.I'm lost, could you help me? | Tôi bị lạc đường, anh giúp tôi với.I'm lost, could you help me? |
Airport and visa
Passport, luggage, customs.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | hộ chiếu | passportHotels usually keep or copy it at check-in.Tôi để hộ chiếu ở khách sạn.I left my passport at the hotel. | Tôi để hộ chiếu ở khách sạn.I left my passport at the hotel. |
| 2 | Cho tôi xem hộ chiếu. | May I see your passport?You'll hear this at hotels, airports and ticket desks.Chào anh, cho tôi xem hộ chiếu ạ.Hello, may I see your passport, please? | Chào anh, cho tôi xem hộ chiếu ạ.Hello, may I see your passport, please? |
| 3 | hành lý | luggage, baggage'Hành lý xách tay' = carry-on bag.Hành lý của tôi bị thất lạc.My luggage has been lost. | Hành lý của tôi bị thất lạc.My luggage has been lost. |
| 4 | chuyến bay | flight'Hoãn' = delayed, 'hủy' = cancelled.Chuyến bay đi Đà Nẵng bị hoãn rồi.The flight to Da Nang has been delayed. | Chuyến bay đi Đà Nẵng bị hoãn rồi.The flight to Da Nang has been delayed. |
| 2 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Buses and trains
Tickets, times and sleeper buses.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | bến xe | bus station (long-distance)A city bus stop is 'điểm dừng xe buýt'.Xe đi Sa Pa chạy từ bến xe Mỹ Đình.Buses to Sa Pa leave from My Dinh bus station. | Xe đi Sa Pa chạy từ bến xe Mỹ Đình.Buses to Sa Pa leave from My Dinh bus station. |
| 2 | xe giường nằm | sleeper busOvernight buses with reclining beds; shoes off inside.Tôi đi xe giường nằm từ Hà Nội vào Huế.I took a sleeper bus from Hanoi to Hue. | Tôi đi xe giường nằm từ Hà Nội vào Huế.I took a sleeper bus from Hanoi to Hue. |
| 3 | tàu hỏa | trainSouth: 'xe lửa'.Đi tàu hỏa từ Huế đến Đà Nẵng rất đẹp.The train ride from Hue to Da Nang is beautiful. | Đi tàu hỏa từ Huế đến Đà Nẵng rất đẹp.The train ride from Hue to Da Nang is beautiful. |
| 4 | Mấy giờ xe chạy? | What time does it leave?For trains say 'Mấy giờ tàu chạy?'Chị ơi, mấy giờ xe chạy ạ?Excuse me, what time does the bus leave? | Chị ơi, mấy giờ xe chạy ạ?Excuse me, what time does the bus leave? |
| 1 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Sightseeing
Beaches, pagodas and museums.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | bãi biển | beachA red flag or 'cấm tắm' sign means no swimming.Bãi biển Mỹ Khê rất sạch và đẹp.My Khe Beach is very clean and beautiful. | Bãi biển Mỹ Khê rất sạch và đẹp.My Khe Beach is very clean and beautiful. |
| 2 | bảo tàng | museumSome museums close at lunchtime and on Mondays.Bảo tàng mở cửa từ tám giờ sáng.The museum opens at 8 a.m. | Bảo tàng mở cửa từ tám giờ sáng.The museum opens at 8 a.m. |
| 3 | chùa | pagoda, Buddhist templeCover shoulders and knees; take off shoes if asked.Vào chùa nhớ mặc quần áo kín đáo.Dress modestly when you visit a pagoda. | Vào chùa nhớ mặc quần áo kín đáo.Dress modestly when you visit a pagoda. |
| 4 | vé vào cửa | entrance ticket, admissionUsually bought at the 'quầy vé' (ticket counter).Vé vào cửa bao nhiêu tiền một người?How much is admission per person? | Vé vào cửa bao nhiêu tiền một người?How much is admission per person? |
Emergencies
Help, police, hospital, lost passport.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Cứu tôi với! | Help me!Bag snatching from motorbikes happens in big cities.Cứu tôi với! Có người giật túi!Help! Someone grabbed my bag! | Cứu tôi với! Có người giật túi!Help! Someone grabbed my bag! |
| 2 | Gọi công an giúp tôi! | Please call the police!Emergency numbers: 113 police, 114 fire, 115 ambulance.Làm ơn gọi công an giúp tôi!Please call the police for me! | Làm ơn gọi công an giúp tôi!Please call the police for me! |
| 3 | Tôi cần đi bệnh viện. | I need to go to a hospital.Big cities have international clinics with English staff.Tôi bị sốt cao, tôi cần đi bệnh viện.I have a high fever, I need a hospital. | Tôi bị sốt cao, tôi cần đi bệnh viện.I have a high fever, I need a hospital. |
| 4 | Tôi bị mất hộ chiếu. | I've lost my passport.Report it to the local police, then to your embassy.Tôi bị mất hộ chiếu, phải làm sao?I've lost my passport, what should I do? | Tôi bị mất hộ chiếu, phải làm sao?I've lost my passport, what should I do? |
| 4 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Questions
How do you say how much in Vietnamese?
“Bao nhiêu tiền?” Add chị or anh at the end to sound friendly: “Cái này bao nhiêu tiền, chị?”
How do you bargain in Vietnamese?
Say “Đắt quá!” (that’s too expensive!), then “Bớt cho tôi đi” (give me a discount). Smile, and be ready to walk away.
How do you ask where the toilet is?
“Nhà vệ sinh ở đâu?” Signs often just say WC.
How do you tell a driver to stop?
“Cho tôi xuống ở đây” (let me off here). To slow down: “Chạy chậm thôi!”