easy1000words / Vietnamese / Introductions
How to introduce yourself in Vietnamese
Greetings, the pronouns that depend on age, the questions people ask when they meet you, and how to keep in touch and say goodbye.
50 phrases in 5 groups: the first group in full here, a few from each of the others, and all of them with audio and practice in the app.
Greetings and who’s who
Hello, and how to call people by age.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Chào anh | Hi (to a man a bit older than you)anh: man a bit older; you call yourself emChào anh, em là Linh ạ.Hi, I'm Linh. | Chào anh, em là Linh ạ.Hi, I'm Linh. |
| 2 | Chào chị | Hi (to a woman a bit older than you)chị: woman a bit older; you call yourself emChào chị, chị có khỏe không ạ?Hi, how are you? | Chào chị, chị có khỏe không ạ?Hi, how are you? |
| 3 | Chào em | Hi (to someone younger)em: anyone younger; you call yourself anh or chịChào em, em tên là gì?Hi, what's your name? | Chào em, em tên là gì?Hi, what's your name? |
| 4 | Chào bạn | Hi (to someone your age)bạn: peers and strangers your age; pair with mình or tôiChào bạn, mình là Nam.Hi, I'm Nam. | Chào bạn, mình là Nam.Hi, I'm Nam. |
| 5 | Cháu chào cô ạ | Hello (to a woman your parents' age)cô (f) / chú (m): parents' age; you are cháu; ạ = respectCháu chào cô ạ, cháu là bạn của Lan.Hello, I'm Lan's friend. | Cháu chào cô ạ, cháu là bạn của Lan.Hello, I'm Lan's friend. |
| 6 | Cháu chào bác ạ | Hello (to someone older than your parents)bác: older than your parents; ông/bà for grandparents' ageCháu chào bác ạ, bác có khỏe không ạ?Hello, how are you keeping? | Cháu chào bác ạ, bác có khỏe không ạ?Hello, how are you keeping? |
| 7 | dạ | yes (polite); polite replyPolite yes to elders; Northerners also say vângDạ, em hiểu rồi ạ.Yes, I understand. | Dạ, em hiểu rồi ạ.Yes, I understand. |
| 8 | xưng hô | to address each other (pronouns)Vietnamese pick pronouns by age and closenessMình xưng hô thế nào cho tiện nhỉ?How should we address each other? | Mình xưng hô thế nào cho tiện nhỉ?How should we address each other? |
| 9 | hân hạnh | honored, pleased (formal)Formal; for business and first meetingsRất hân hạnh được gặp anh.It's a pleasure to meet you. | Rất hân hạnh được gặp anh.It's a pleasure to meet you. |
About you
Name, country, work and age.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Bạn tên là gì? | What's your name?To someone younger: Em tên là gì?Xin lỗi, bạn tên là gì nhỉ?Sorry, what was your name again? | Xin lỗi, bạn tên là gì nhỉ?Sorry, what was your name again? |
| 2 | Tôi tên là | My name is ...Casual: Mình tên là...; to elders: Cháu tên là...Tôi tên là Tom, còn bạn?My name is Tom, and you? | Tôi tên là Tom, còn bạn?My name is Tom, and you? |
| 3 | Rất vui được gặp bạn | Nice to meet youSwap bạn for anh, chị or em as neededMình là Mai, rất vui được gặp bạn.I'm Mai, nice to meet you. | Mình là Mai, rất vui được gặp bạn.I'm Mai, nice to meet you. |
| 4 | Bạn đến từ đâu? | Where are you from?Also: Bạn là người nước nào? (What nationality?)Bạn đến từ đâu? Pháp hay Canada?Where are you from? France or Canada? | Bạn đến từ đâu? Pháp hay Canada?Where are you from? France or Canada? |
| 15 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Small talk
The questions people ask, and nice replies.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Ăn cơm chưa? | Have you eaten yet?A friendly 'how are you', not an invitationChào chị, chị ăn cơm chưa?Hi, have you eaten yet? | Chào chị, chị ăn cơm chưa?Hi, have you eaten yet? |
| 2 | Bạn có gia đình chưa? | Are you married?Common question in Vietnam, not seen as rudeBạn có gia đình chưa hay vẫn độc thân?Are you married, or still single? | Bạn có gia đình chưa hay vẫn độc thân?Are you married, or still single? |
| 3 | độc thân | single, unmarriedNeutral; slang for single: ế, FAMình vẫn độc thân, chưa có gia đình.I'm still single, not married yet. | Mình vẫn độc thân, chưa có gia đình.I'm still single, not married yet. |
| 4 | Bạn có mấy anh chị em? | How many siblings do you have?anh chị em = siblings, older and youngerBạn có mấy anh chị em? Mình có hai.How many siblings do you have? I have two. | Bạn có mấy anh chị em? Mình có hai.How many siblings do you have? I have two. |
| 8 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Staying in touch
Zalo, Facebook and phone numbers.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Bạn có Zalo không? | Do you have Zalo?Zalo: Vietnam's main chat app, like WhatsAppBạn có Zalo không? Mình nhắn cho.Do you have Zalo? I'll message you. | Bạn có Zalo không? Mình nhắn cho.Do you have Zalo? I'll message you. |
| 2 | kết bạn | to make friends; to add as a friendUsed for Zalo and Facebook friend requests tooKết bạn Zalo với mình nhé!Add me on Zalo! | Kết bạn Zalo với mình nhé!Add me on Zalo! |
| 3 | Số điện thoại của bạn là bao nhiêu? | What's your phone number?Casual: Cho mình xin số nhé?Số điện thoại của bạn là bao nhiêu vậy?So what's your phone number? | Số điện thoại của bạn là bao nhiêu vậy?So what's your phone number? |
| 4 | Facebook của bạn tên gì? | What's your name on Facebook?Most Vietnamese use both Facebook and Zalo dailyFacebook của bạn tên gì để mình kết bạn?What's your Facebook name, so I can add you? | Facebook của bạn tên gì để mình kết bạn?What's your Facebook name, so I can add you? |
| 3 more in this groupHear and practise them in the app | |||
Saying goodbye
Leaving politely.
| # | Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | Hẹn gặp lại nhé! | See you again!Warmer than tạm biệt (goodbye)Cảm ơn bạn nhiều, hẹn gặp lại nhé!Thanks so much, see you again! | Cảm ơn bạn nhiều, hẹn gặp lại nhé!Thanks so much, see you again! |
| 2 | Giữ liên lạc nhé! | Let's keep in touch!Friendly goodbye to a new friendVề nước rồi nhớ giữ liên lạc nhé!Once you're back home, keep in touch! | Về nước rồi nhớ giữ liên lạc nhé!Once you're back home, keep in touch! |
| 3 | Em xin phép về trước ạ | Excuse me, I'll head home firstPolite exit when leaving elders or your bossMuộn rồi, em xin phép về trước ạ.It's late, I'll head home first, if that's OK. | Muộn rồi, em xin phép về trước ạ.It's late, I'll head home first, if that's OK. |
Questions
How do you say hello in Vietnamese?
Xin chào works, but people usually say chào with a pronoun: Chào anh (a slightly older man), Chào chị (a slightly older woman), Chào em (someone younger), Chào bạn (your age).
How do you say nice to meet you?
“Rất vui được gặp bạn.” Swap bạn for anh, chị or em as needed.
Why do Vietnamese people ask your age?
Age decides the pronouns: anh, chị, em, cô, chú, bác. Asking “Bạn sinh năm bao nhiêu?” is normal and polite.
How do you introduce yourself?
“Tôi tên là…” (my name is…), “Tôi là người Mỹ” (I’m American), “Tôi làm giáo viên” (I work as a teacher).